


Festa rachada. A peste segundo Camus (IX)
Como isto vai para longo demorei moito seguir co meu “La peste” de Camus, teño unhas páxinas sen rematar, como se non puidese facelo mentres esta praga que nos asola non dea rematado. Será unha secuela anímica? Leo na novela: “Aquela semana, as estatísticas...
Orán ou Aushwitz? A peste segundo Camus (VIII)
Seica máis aló dos cambios de actitude que provoca nas distintas persoas unha praga como a peste nunha colectividade, “La Peste” sempre foi lida como unha grande metáfora de como reaxiron os franceses ante a ocupación alemá nazi. Poucos parágrafos son tan evidentes...
Os enterros. A Peste segundo Camus (VII)
A noite tamén chegara aos corazóns e as verdades como as lendas que se contaban a respecto dos enterros non estaban precisamente feitas para tranquilizar aos nosos concidadáns. Tratase de falar dos enterros tamén, pero o narrador ten pudor, pide desculpas. Sabe que se...
A peste segundo Camus (VI)
Sigo co Camus. A verdade que vexo un problema ao traducir “homme/s” porque moitas veces hoxe non sería correcto e non inclusivo, máis ben habería que traducir por “persoa/s”. Son consciente diso pero respecto o orixinal. XII. Así pois, ao longo...
Comentarios recentes